冰賦附詩

作者：楊夔（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊夔作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

深山窮谷[凌]（陵）人鑿，頒賜從來天下聞。

別有川池捐棄者，統思采斵獻明君。

（《文苑英華》卷三八。

）。

shēn shān qióng gǔ líng rén záo bān cì cóng lái tiān xià wén bié yǒu chuān chí juān qì zhě tǒng sī cǎi zhuó xiàn míng jūn

ㄕㄣㄕㄢㄑㄩㄥˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗㄠˊ ㄅㄢㄘˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄢㄔˊ ㄐㄩㄢㄑㄧˋ ㄓㄜˇ ㄊㄨㄥˇ ㄙㄘㄞˇ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ

在深山幽谷中，人們鑿取寒冰，

將其作爲賞賜之物，天下聞名。

但另有身處河川池沼卻將之拋棄的人，

我總想著採集它來獻給賢明的君主。

From deep mountains and remote valleys, ice is hewn by men.

Its bestowal as a gift is known throughout the land.

Yet there are those by rivers and lakes who discard it.

I think only of gathering and presenting it to a wise sovereign.

楊夔借冰賦詩諷喻時政。

通過資源分配的隱喻，揭示權力博弈下的認知差異。

通過深山采冰與川池棄冰的對比，表達對明君治世的期盼

頒賜 · 捐棄 · 采斫 · 明君

楊夔，晚唐時期文人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無明確記載，僅知其活動於唐末。在文學史上，他以詩文見長，尤工於賦，其作品多反映晚唐社會動盪與個人情懷，雖非一流大家，但在當時文壇有一定聲名，與同時代文人有所往來。

東山書院編輯整理