廣武懷古

河水城下流，登城望彌愜。

hé shuǐ chéng xià liú， dēng chéng wàng mí qiè。

ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄉㄥ ㄔㄥˊ ㄨㄤˋ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄝˋ。

海雲飛不斷，岸草綠相接。

hǎi yún fēi bù duàn， àn cǎo lǜ xiāng jiē。

ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄢˋ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ。

龍門無舊塲，武牢有遺堞。

lóng mén wú jiù chǎng， wǔ láo yǒu yí dié。

ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄤˇ， ㄨˇ ㄌㄠˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄉㄧㄝˊ。

扼喉兵易守，捫指計何捷。

è hóu bīng yì shǒu， mén zhǐ jì hé jié。

ㄜˋ ㄏㄡˊ ㄅㄧㄥ ㄧˋ ㄕㄡˇ， ㄇㄣˊ ㄓˇ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˊ。

天奪項氏謀，卒成漢家業。

tiān duó xiàng shì móu， zú chéng hàn jiā yè。

ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄇㄡˊ， ㄗㄨˊ ㄔㄥˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ。

鄉山遙可見，西顧淚盈睫。

xiāng shān yáo kě jiàn， xī gù lèi yíng jié。

ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧ ㄍㄨˋ ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ。