折楊柳

作者：楊巨源（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

楊巨源作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

水邊楊柳麴塵絲，立馬煩君折一枝。

shuǐ biān yáng liǔ qū chén sī， lì mǎ fán jūn zhé yī zhī。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄩㄔㄣˊ ㄙ，ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣㄓㄜˊ ㄧㄓ。

惟有春風最相惜，殷勤更向手中吹。

wéi yǒu chūn fēng zuì xiāng xī， yīn qín gèng xiàng shǒu zhōng chuī。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄒㄧ，ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥㄔㄨㄟ。

水邊的楊柳，嫩條如酒麴般微黃。

我停下馬，煩勞您爲我折下一枝。

只有春風最懂得憐惜，

殷勤地向著我手中的柳枝吹拂。

By water, willow threads like faint wine-dust gleam.

I halt my horse and trouble you to break one sprig.

Only the spring breeze understands this fond esteem,

And tenderly blows upon the twig within your grip.

折柳贈別時的即景抒情。

春風惜別，體現了對情感聯結的深刻認知。

描繪折柳贈別場景，借春風惜別表達依依不捨之情。

折柳 · 相惜 · 殷勤

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊巨源（約755年—？），字景山，河中（今山西永濟）人，祖籍弘農。中唐時期詩人，主要活動於唐德宗至唐憲宗年間。他與白居易、元稹、張籍等詩人多有唱和，詩名頗著，尤以律詩見長，其作品風格清麗，在當時詩壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理