贈李傅

知因公望掩能文，誓激明誠在致君。

zhī yīn gōng wàng yǎn néng wén， shì jī míng chéng zài zhì jūn。

ㄓ ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄧㄢˇ ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ， ㄕˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ ㄓˋ ㄐㄩㄣ。

曾罷雙旌瞻白日，猶將一劒許黃雲。

céng bà shuāng jīng zhān bái rì， yóu jiāng yī jiàn xǔ huáng yún。

ㄘㄥˊ ㄅㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄓㄢ ㄅㄞˊ ㄖˋ， ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ。

搖牕竹色留僧語，入院松聲共鶴聞。

yáo chuāng zhú sè liú sēng yǔ， rù yuàn sōng shēng gòng hè wén。

ㄧㄠˊ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄥ ㄩˇ， ㄖㄨˋ ㄩㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄨㄣˊ。

莫被此心生晚計，鎮南人憶杜將軍。

mò bèi cǐ xīn shēng wǎn jì， zhèn nán rén yì dù jiāng jūn。

ㄇㄛˋ ㄅㄟˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄨㄢˇ ㄐㄧˋ， ㄓㄣˋ ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ。