贈崔駙馬

作者：楊巨源（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊巨源作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

百尺梧桐畫閣齊，簫聲落處翠雲低。

bǎi chǐ wú tóng huà gé qí， xiāo shēng luò chù cuì yún dī。

ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧˊ，ㄒㄧㄠㄕㄥㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧ。

平陽不惜黃金埒，細雨花驄踏作泥。

píng yáng bù xī huáng jīn liè， xì yǔ huā cōng tà zuò ní。

ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄌㄧㄝˋ，ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚㄘㄨㄥㄊㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧˊ。

百尺高的梧桐樹與彩繪樓閣一樣齊平，

簫聲飄落之處，青雲也顯得低垂。

平陽公主毫不吝惜那黃金鋪就的馬道，

細雨中將花驄馬的蹄印踏成了泥濘。

Tall paulownias line painted towers neat,

Where flute notes fall, green clouds hang low.

Pingyang spares not her golden track,

Fine rain turns dappled steed's prints to mud.

贈駙馬崔杞，贊其豪奢。

描繪的奢靡場景，暗含對資源博弈的審視。

描繪駙馬府邸的華美景象與宴遊之樂，以梧桐畫閣、簫聲細雨烘托富貴閒適的生活氛圍。

簫聲 · 踏作泥 · 百尺 · 平陽

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊巨源（約755年—？），字景山，河中（今山西永濟）人，祖籍弘農。中唐時期詩人，主要活動於唐德宗至唐憲宗年間。他與白居易、元稹、張籍等詩人多有唱和，詩名頗著，尤以律詩見長，其作品風格清麗，在當時詩壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理