塞北途遼遠，城南戰苦辛。
旛旗如鳥翼，甲冑似魚鱗。
凍水寒傷馬，悲風愁殺人。
寸心明白日，千里暗黃塵。
戰城南
全唐詩熱度：
★★★☆☆
楊炯作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
塞北征途遙遠漫長，
城南作戰艱苦辛勞。
旌旗飄動如同鳥翼，
鎧甲層層好似魚鱗。
冰水寒冷凍傷了戰馬，
悲風蕭瑟愁煞了征人。
我一片丹心可比白日，
千里之外卻黃沙蔽日暗無天光。
英文翻譯
The northern frontier road is long and far.
South of the town, the battle is bitter and hard.
Banners and flags are like birds' wings.
Armor and helmets resemble fish scales.
Frozen water chills and wounds the horses.
The mournful wind kills with sorrow.
My loyal heart is brighter than the sun.
For a thousand li, yellow dust darkens the sky.
創作背景
楊炯借漢樂府舊題寫邊塞征戰。
深度解構
詩中對戰爭殘酷的描繪，隱含著對治理成本的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
描繪塞北邊城苦寒戰場的慘烈景象，表現將士的艱辛與悲壯。
本詩關鍵詞
途遼遠 · 戰苦辛 · 寒傷馬 · 愁殺人
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理