西陵峽

絕壁聳萬仞，長波射千里。

jué bì sǒng wàn rèn， cháng bō shè qiān lǐ。

ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ， ㄔㄤˊ ㄅㄛ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

盤薄荊之門，滔滔南國紀。

pán bó jīng zhī mén， tāo tāo nán guó jì。

ㄆㄢˊ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄥ ㄓ ㄇㄣˊ， ㄊㄠ ㄊㄠ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ。

楚都昔全盛，高丘烜望祀。

chǔ dū xī quán shèng， gāo qiū xuǎn wàng sì。

ㄔㄨˇ ㄉㄨ ㄒㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ， ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄒㄩㄢˇ ㄨㄤˋ ㄙˋ。

秦兵一旦侵，夷陵火潛起。

qín bīng yī dàn qīn， yí líng huǒ qián qǐ。

ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄧ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣ， ㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˇ。

四維不復設，關塞良難恃。

sì wéi bù fù shè， guān sài liáng nán shì。

ㄙˋ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄜˋ， ㄍㄨㄢ ㄙㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄕˋ。

洞庭且忽焉，孟門終已矣。

dòng tíng qiě hū yān， mèng mén zhōng yǐ yǐ。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨ ㄧㄢ， ㄇㄥˋ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄧˇ。

自古天地闢，流為峽中水。

zì gǔ tiān dì pì， liú wéi xiá zhōng shuǐ。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ。

行旅相贈言，風濤無極已。

xíng lǚ xiāng zèng yán， fēng tāo wú jí yǐ。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄗㄥˋ ㄧㄢˊ， ㄈㄥ ㄊㄠ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄧˇ。

及余踐斯地，瓌奇信為美。

jí yú jiàn sī dì， guī qí xìn wéi měi。

ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙ ㄉㄧˋ， ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˊ ㄇㄟˇ。

江山若有靈，千載伸知己。

jiāng shān ruò yǒu líng， qiān zǎi shēn zhī jǐ。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄕㄣ ㄓ ㄐㄧˇ。