塞外欲紛紜，雌雄猶未分。
明堂占氣色，華蓋辨星文。
二月河魁將，三千太乙軍。
丈夫皆有志，會見立功勳。
出塞
全唐詩熱度：
★★★☆☆
楊炯作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
塞外戰事正欲紛起，
勝負雌雄尚未分明。
明堂之上觀測雲氣，
華蓋之下辨識星文。
二月河魁星爲將帥，
三千太乙神兵隨行。
大丈夫皆懷有壯志，
定能相見共立功勳。
英文翻譯
Beyond the frontier, turmoil stirs.
Victory or defeat remains unclear.
The hall observes celestial signs.
The canopy discerns star patterns.
In second month, the River Chief leads.
Three thousand troops of Taiyi march.
All true men harbor ambition.
They shall meet to claim glorious deeds.
創作背景
初唐楊炯借漢事言志。
深度解構
詩中展現了在戰略博弈中對天時與士氣的精密計算。
詩意解析
詩意概括
描繪邊塞將士出征前的豪情壯志與必勝信念
本詩關鍵詞
雌雄未分 · 占氣色 · 辨星文 · 丈夫有志 · 立功勳
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理