句 二

作者：楊徽之（唐） 體裁：五言殘句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
楊徽之作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

春歸萬年樹，

chūn guī wàn nián shù，

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ，

月滿九重城（《元夜》）。

yuè mǎn jiǔ chóng chéng（）。

ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ（）。

白話文翻譯

春天回到了萬古長青的樹木。

明月灑滿了深邃的九重宮城。

英文翻譯

Spring returns to the ageless tree.

The moon fills the ninefold-walled city.

創作背景

楊徽之《元夜》詩殘句。

深度解構

自然永恆與人間帝制的對照，暗含歷史周期的靜觀。

詩意解析

詩意概括

描繪元宵夜春回大地、月滿皇城的盛世景象

本詩關鍵詞

元宵 · 皇城 · 明月 · 春意 · 慶典

《句 二》主題、情感、意象與語氣

主題： 頌聖 · 詠物 · 宮廷

情感： 虔敬 · 肅穆 · 欣喜

意象： 九重城 · 春歸 · 萬年樹 · 月滿 · 元夜

語氣： 莊重 · 典雅 · 清新

格律

平平仄平仄，
○平？平仄？。

本詩為五言殘句，押平聲韻。

楊徽之生平簡介

楊徽之（921年－1000年），字仲猷，建州浦城（今屬福建）人，活躍於五代末至北宋初年。他由後周入宋，歷仕太祖、太宗、真宗三朝，官至翰林侍讀學士。在宋初文壇享有聲譽，其詩作清麗，尤工近體，與當時文臣多有唱和，是北宋初期由五代詩風向宋詩過渡時期的代表性文人之一。

瀏覽楊徽之全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理