遊峽山寺

結構天南畔，勝絕固難儔。

jié gòu tiān nán pàn， shèng jué gù nán chóu。

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄆㄢˋ， ㄕㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄔㄡˊ。

幸蒙時所漏，遂得恣閑遊。

xìng méng shí suǒ lòu， suì dé zì xián yóu。

ㄒㄧㄥˋ ㄇㄥˊ ㄕˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄡˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ。

路石蔭松蓋，檻藤維鶴舟。

lù shí yīn sōng gài， jiàn téng wéi hè zhōu。

ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄧㄣ ㄙㄨㄥ ㄍㄞˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄊㄥˊ ㄨㄟˊ ㄏㄜˋ ㄓㄡ。

雨霽花木潤，風和景氣柔。

yǔ jì huā mù rùn， fēng hé jǐng qì róu。

ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄖㄨㄣˋ， ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄖㄡˊ。

寶殿敞丹扉，靈幡垂絳旒。

bǎo diàn chǎng dān fēi， líng fān chuí jiàng liú。

ㄅㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄤˇ ㄉㄢ ㄈㄟ， ㄌㄧㄥˊ ㄈㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˊ。

照曜芙蓉壺，金人居上頭。

zhào yào fú róng hú， jīn rén jū shàng tóu。

ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨˊ， ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄩ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ。

翔禽拂危剎，落日避層樓。

xiáng qín fú wēi chà， luò rì bì céng lóu。

ㄒㄧㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄨㄟ ㄔㄚˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄧˋ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ。

端溪瀰漫駛，曲澗潺湲流。

duān xī mí màn shǐ， qū jiàn chán yuán liú。

ㄉㄨㄢ ㄒㄧ ㄇㄧˊ ㄇㄢˋ ㄕˇ， ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

高居何重沓，登覽自夷猶。

gāo jū hé chóng tà， dēng lǎn zì yí yóu。

ㄍㄠ ㄐㄩ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄚˋ， ㄉㄥ ㄌㄢˇ ㄗˋ ㄧˊ ㄧㄡˊ。

煙霞無隱態，巖洞詎遺幽。

yān xiá wú yǐn tài， yán dòng jù yí yōu。

ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄨˊ ㄧㄣˇ ㄊㄞˋ， ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩˋ ㄧˊ ㄧㄡ。

奔駟非久耀，馳波肯暫留。

bēn sì fēi jiǔ yào， chí bō kěn zàn liú。

ㄅㄣ ㄙˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠˋ， ㄔˊ ㄅㄛ ㄎㄣˇ ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。

會從香火緣，滅跡此山丘。

huì cóng xiāng huǒ yuán， miè jī cǐ shān qiū。

ㄏㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄢˊ， ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄘˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ。