九日

作者：楊衡（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊衡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

黃菊紫菊傍籬落，摘菊泛酒愛芳新。

huáng jú zǐ jú bàng lí luò， zhāi jú fàn jiǔ ài fāng xīn。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄗˇ ㄐㄩˊ ㄅㄤˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ，ㄓㄞㄐㄩˊ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄞˋ ㄈㄤㄒㄧㄣ。

不堪今日望鄉意，強插茱萸隨眾人。

bù kān jīn rì wàng xiāng yì， qiáng chā zhū yú suí zhòng rén。

ㄅㄨˋ ㄎㄢㄐㄧㄣㄖˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤㄧˋ，ㄑㄧㄤˊ ㄔㄚㄓㄨㄩˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ。

黃色紫色的菊花依傍著籬笆

採摘菊花泡酒喜愛其芬芳新鮮

難以承受今日思鄉的心意

勉強插上茱萸跟隨眾人

Yellow and purple chrysanthemums by the fence.

Plucking them to steep in wine, I love their fresh scent.

Unable to bear today's longing for home.

I force myself to wear dogwood, following the crowd.

重陽節思鄉的應景詩。

在群體認同的壓力下，個體情感被迫進行策略性妥協。

重陽節摘菊泛酒卻難掩思鄉之情，勉強隨俗插茱萸的無奈心境

籬落 · 泛酒 · 望鄉

平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊衡，唐代中後期詩人，具體生卒年不詳。他早年隱居廬山，與符載、崔群、宋濟等人交遊，時稱“山中四友”。其詩歌多描寫隱逸生活與旅途見聞，風格清幽淡遠，在晚唐詩壇有一定聲名，但流傳作品不多，生平事跡亦較為模糊。

東山書院編輯整理