春夢

作者：楊衡（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊衡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

空庭日照花如錦，紅妝美人當晝寢。

kōng tíng rì zhào huā rú jǐn， hóng zhuāng měi rén dāng zhòu qǐn。

ㄎㄨㄥㄊㄧㄥˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄚㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˇ，ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄉㄤㄓㄡˋ ㄑㄧㄣˇ。

傍人不知夢中事，唯見玉釵時墜枕。

bàng rén bù zhī mèng zhōng shì， wéi jiàn yù chāi shí zhuì zhěn。

ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄕˋ，ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄔㄞㄕˊ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄣˇ。

空寂的庭院陽光照耀，繁花似錦。

紅妝美人正在午睡。

旁人不知道她夢中之事。

只看見玉釵不時墜落在枕邊。

Sunlit empty court, flowers like brocade.

A beauty in red slumbers at noon.

Others know not what fills her dream.

Only her jade hairpin sometimes falls on the pillow.

楊衡描繪美人春晝眠夢。

玉釵墜枕的細節，暗示了夢境與現實的隱祕博弈。

春日庭院中美人晝寢，夢境隱祕唯見玉釵輕墜

晝寢 · 夢中事 · 墜 · 日照 · 傍人

○○仄仄平○仄，平平仄平○仄仄。
仄平仄平仄○仄，仄仄仄平平仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊衡，唐代中後期詩人，具體生卒年不詳。他早年隱居廬山，與符載、崔羣、宋濟等人交遊，時稱「山中四友」。其詩歌多描寫隱逸生活與旅途見聞，風格清幽淡遠，在晚唐詩壇有一定聲名，但流傳作品不多，生平事跡亦較為模糊。

東山書院編輯整理