蘇武節旄盡，李陵音信稀。
梅當隴上發，人向隴頭歸。
邊思
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
楊衡作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
蘇武的旌節旄尾已落盡。
李陵的音信愈發稀少。
梅花在隴山上綻放。
有人向著隴山頭歸去。
英文翻譯
Su Wu's staff banner worn away.
Li Ling's news grows ever rare.
Plums bloom upon the Longshan ridge.
A man heads home toward the same peak.
創作背景
楊衡借古喻今抒邊塞之思。
深度解構
通過歷史人物的命運對比，揭示了認同的複雜與博弈。
詩意解析
詩意概括
借蘇武李陵典故與隴頭梅發意象，抒寫邊塞戍卒的孤寂思歸之情。
本詩關鍵詞
蘇武 · 李陵 · 音信稀
格律
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理