作者:楊貴妃(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
楊貴妃作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

迎娘歌喉玉䆗窱,蠻兒舞帶金葳蕤。

(《斷腸詩集前集》卷六《會魏夫人席上……》鄭元佐注引《群玉雜俎》引《楊妃外傳》引。

今本《楊妃外傳》無此二句。

詩當出依託。

)。

yíng niáng gē hóu yù yǎo tiǎo mán ér wǔ dài jīn wēi ruí

ㄧㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ㄍㄜ ㄏㄡˊ ㄩˋ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄇㄢˊ ㄦˊ ㄨˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ

白話文翻譯

迎娘的歌聲如美玉般幽深美妙,

蠻兒的舞帶似金飾般繁盛低垂。

英文翻譯

Lady Ying's song, a throat of jade, so deep and fine,

The southern lad's dance sash, with golden tassels twine.

創作背景

楊貴妃名下託名之作。

深度解構

以華美物象構建宮廷認同,彰顯盛唐氣象。

詩意解析

詩意概括

描繪宴席上歌姬舞姬的表演場景

本詩關鍵詞

迎娘 · 蠻兒 · 金葳蕤

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 宴飲 · 宮廷 · 愛情

情感: 欣喜 · 悵惘 · 柔情

意象: 歌喉 · 舞帶 · 玉䆗窱

語氣: 典雅 · 婉約 · 纏綿

楊貴妃生平簡介

楊玉環(719年-756年),祖籍弘農,生於蜀州。她是唐玄宗李隆基的貴妃,以傾國傾城之貌和卓越的藝術才華聞名於世,是中國古代「四大美人」之一。其人生與盛唐的興衰緊密相連,最終在馬嵬坡兵變中香消玉殞,成爲文學與藝術中經久不衰的悲劇象徵。

瀏覽楊貴妃全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理