翫殘花

作者:楊發(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
楊發作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

十日濃芳一歲程,東風初急眼偏明。

shí rì nóng fāng yī suì chéng, dōng fēng chū jí yǎn piān míng。

ㄕˊ ㄖˋ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ, ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄐㄧˊ ㄧㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ。

低枝似泥幽人醉,莫道無情似有情。

dī zhī sì ní yōu rén zuì, mò dào wú qíng sì yǒu qíng。

ㄉㄧ ㄓ ㄙˋ ㄋㄧˊ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ, ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

白話文翻譯

十日繁花,便是一年的光景。

東風初起急促,眼前景色格外分明。

低垂的花枝如同泥土,讓幽居之人沉醉。

莫說它無情,看似無情卻似有情。

英文翻譯

Ten days of lush blooms mark a year's course.

The east wind first quickens, eyes see more clear.

Low branches, like mud, where the recluse lies drunk.

Say not it's heartless, for it seems full of feeling.

創作背景

楊發賞玩將謝之花所作。

深度解構

通過殘花意象,完成對生命與情感認知的微妙轉換。

詩意解析

詩意概括

描寫暮春時節殘花凋零的景象,通過東風、低枝等意象表現花謝時的複雜情感

本詩關鍵詞

殘花 · 幽人 · 無情有情

《翫殘花》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 惆悵 · 悵惘 · 柔情

意象: 東風 · 低枝 · 濃芳

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

楊發生平簡介

楊發,字至之,晚唐詩人。生卒年不詳,約唐文宗至唐宣宗年間在世。其郡望為弘農(今河南靈寶一帶)。楊發於唐文宗大和四年(830年)登進士第,歷任太常少卿、蘇州刺史、福建觀察使、嶺南節度使等職。在文學史上,他以詩名世,詩風清麗,尤擅寫景詠物,是晚唐時期具有一定代表性的詩人,但流傳作品不多,影響力相對有限。

瀏覽楊發全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理