遣歌妓

作者：楊玢（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊玢作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

垂老無端用意乖，誰知道侶厭清齋。

chuí lǎo wú duān yòng yì guāi， shuí zhī dào lǚ yàn qīng zhāi。

ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢㄩㄥˋ ㄧˋ ㄍㄨㄞ，ㄕㄨㄟˊ ㄓㄉㄠˋ ㄌㄩˇ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄓㄞ。

如今又采蘼蕪去，辜負張君繡靸鞋。

rú jīn yòu cǎi mí wú qù， gū fù zhāng jūn xiù sǎ xié。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄧㄡˋ ㄘㄞˇ ㄇㄧˊ ㄨˊ ㄑㄩˋ，ㄍㄨㄈㄨˋ ㄓㄤㄐㄩㄣㄒㄧㄡˋ ㄙㄚˇ ㄒㄧㄝˊ。

年老時無緣無故心思變得乖張。

誰知道伴侶已厭倦了清心齋戒。

如今她又去採摘蘼蕪草。

辜負了張君贈送的繡花拖鞋。

In old age, my intentions turn strange for no reason.

Who knew my companion would tire of the pure fast?

Now she goes again to gather sweet herbs.

Betraying Master Zhang's embroidered slippers.

楊玢自嘲年老遣散歌妓。

個人認同在欲望與清規間的博弈中動搖。

詩人借歌妓采蘼蕪之事，抒發對世事變幻與人事辜負的感慨。

垂老 · 辜負 · 厭清齋

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊玢，晚唐五代時期文人，祖籍弘農。其生卒年及具體籍貫已不可詳考，主要活動於唐末至前蜀時期。他歷仕唐、前蜀兩朝，官至尚書左丞，後退隱。在文學史上，他以詩文見長，作品雖存世不多，但風格清麗，反映了唐末五代士人的心態與時代風貌，具有一定的文學與史料價值。

東山書院編輯整理