登慈恩寺塔

作者：楊玢（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊玢作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

紫雲樓下曲江平，鴉噪殘陽麥隴青。

zǐ yún lóu xià qǔ jiāng píng， yā zào cán yáng mài lǒng qīng。

ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤㄆㄧㄥˊ，ㄧㄚㄗㄠˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄧㄥ。

莫上慈恩最高處，不堪看又不堪聽。

mò shàng cí ēn zuì gāo chù， bù kān kàn yòu bù kān tīng。

ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄘˊ ㄣㄗㄨㄟˋ ㄍㄠㄔㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄎㄢㄎㄢˋ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢㄊㄧㄥ。

紫雲樓下曲江水面平靜。

烏鴉在夕陽下聒噪，麥田壟上一片青綠。

不要登上慈恩寺的最高處。

那景象不忍看，那聲音也不忍聽。

Below Purple Cloud Tower, Qujiang River lies calm.

Crows caw in the setting sun over green wheat fields.

Do not climb to the highest point of Ci'en Temple.

It is unbearable to see and unbearable to hear.

楊玢登塔感懷唐末亂世。

登高所見實爲王朝周期末端的衰敗圖景。

登高望遠時面對殘陽鴉噪的蕭瑟景象，引發不堪視聽的身世感慨。

登高 · 殘陽 · 不堪看 · 不堪聽

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊玢，晚唐五代時期文人，祖籍弘農。其生卒年及具體籍貫已不可詳考，主要活動於唐末至前蜀時期。他歷仕唐、前蜀兩朝，官至尚書左丞，後退隱。在文學史上，他以詩文見長，作品雖存世不多，但風格清麗，反映了唐末五代士人的心態與時代風貌，具有一定的文學與史料價值。

東山書院編輯整理