贈僧皎然

秋意西山多，別岑縈左次。

qiū yì xī shān duō， bié cén yíng zuǒ cì。

ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ， ㄅㄧㄝˊ ㄘㄣˊ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˇ ㄘˋ。

繕亭歷三癸，趾趾鄰什寺。

shàn tíng lì sān guǐ， zhǐ zhǐ lín shí sì。

ㄕㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄟˇ， ㄓˇ ㄓˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄙˋ。

元化隱靈蹤，始君啟高致。

yuán huà yǐn líng zōng， shǐ jūn qǐ gāo zhì。

ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ， ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ ㄍㄠ ㄓˋ。

誅榛養翹楚，鞭草理芳穗。

zhū zhēn yǎng qiáo chǔ， biān cǎo lǐ fāng suì。

ㄓㄨ ㄓㄣ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨˇ， ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄌㄧˇ ㄈㄤ ㄙㄨㄟˋ。

俯砌披水容，逼天掃峰翠。

fǔ qì pī shuǐ róng， bī tiān sǎo fēng cuì。

ㄈㄨˇ ㄑㄧˋ ㄆㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ， ㄅㄧ ㄊㄧㄢ ㄙㄠˇ ㄈㄥ ㄘㄨㄟˋ。

境新耳目換，物遠風塵異。

jìng xīn ěr mù huàn， wù yuǎn fēng chén yì。

ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄢˋ， ㄨˋ ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄧˋ。

倚石忘世情，援雲得真意。

yǐ shí wàng shì qíng， yuán yún dé zhēn yì。

ㄧˇ ㄕˊ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄓㄣ ㄧˋ。

嘉林幸勿剪，禪侶欣可庇。

jiā lín xìng wù jiǎn， chán lǚ xīn kě bì。

ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄔㄢˊ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄅㄧˋ。

衛法大臣過，佐遊群英萃。

wèi fǎ dà chén guò， zuǒ yóu qún yīng cuì。

ㄨㄟˋ ㄈㄚˇ ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ。

龍池護清激，虎節到深邃。

lóng chí hù qīng jī， hǔ jié dào shēn suì。

ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧ， ㄏㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄠˋ ㄕㄣ ㄙㄨㄟˋ。

徒想嵊頂期，於今沒遺記。

tú xiǎng shèng dǐng qī， yú jīn mò yí jì。

ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄥˋ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧ， ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄧˊ ㄐㄧˋ。