贈裴將軍

大君制六合，猛將清九垓。

dà jūn zhì liù hé， měng jiàng qīng jiǔ gāi。

ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄓˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ， ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ。

戰馬若龍虎，騰凌何壯哉。

zhàn mǎ ruò lóng hǔ， téng líng hé zhuàng zāi。

ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ， ㄊㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞ。

將軍臨八荒，烜赫耀英材。

jiāng jūn lín bā huāng， xuǎn hè yào yīng cái。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ， ㄒㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄘㄞˊ。

劒舞若遊電，隨風縈且迴。

jiàn wǔ ruò yóu diàn， suí fēng yíng qiě huí。

ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄟˊ。

登高望天山，白雲正崔巍。

dēng gāo wàng tiān shān， bái yún zhèng cuī wēi。

ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄥˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟ。

入陣破驕虜，威名雄震雷。

rù zhèn pò jiāo lǔ， wēi míng xióng zhèn léi。

ㄖㄨˋ ㄓㄣˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨˇ， ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄣˋ ㄌㄟˊ。

一射百馬倒，再射萬夫開。

yī shè bǎi mǎ dǎo， zài shè wàn fū kāi。

ㄧ ㄕㄜˋ ㄅㄞˇ ㄇㄚˇ ㄉㄠˇ， ㄗㄞˋ ㄕㄜˋ ㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄎㄞ。

匈奴不敢敵，相呼歸去來。

xiōng nú bù gǎn dí， xiāng hū guī qù lái。

ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄧˊ， ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ。

功成報天子，可以畫麟臺。

gōng chéng bào tiān zǐ， kě yǐ huà lín tái。

ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ， ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄞˊ。