落花

作者：嚴惲（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

嚴惲作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

春光冉冉歸何處，更向花前把一杯。

chūn guāng rǎn rǎn guī hé chǔ， gèng xiàng huā qián bǎ yī bēi。

ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄍㄨㄟㄏㄜˊ ㄔㄨˇ，ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ ㄅㄚˇ ㄧㄅㄟ。

盡日問花花不語，為誰零落為誰開。

jìn rì wèn huā huā bù yǔ， wèi shuí líng luò wèi shuí kāi。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄚㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄩˇ，ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ。

春光漸漸流逝要歸向何處

更要在花前舉起一杯酒

整日詢問花兒花兒卻不回答

你爲誰凋零又爲誰開放

Spring light, softly fading, where does it go?

Once more, before the flowers, I raise a cup.

All day I ask the flowers, but they do not speak:

For whom do you wither, for whom do you bloom?

嚴惲感傷春暮花落而作。

對生命周期的詰問，觸及存在意義的根本認同。

詩人借落花自問，抒發春光易逝、人生無常的悵惘之情。

零落 · 不語 · 歸何處

意象：花 · 春光 · 杯

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

嚴惲，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要活躍於唐武宗至宣宗年間。在文學史上，他主要以一首《落花》詩聞名，該詩因受到當時名士杜牧的唱和而流傳後世，但其生平事蹟與其他作品多已湮沒無聞，是一位作品稀少但偶見於詩話記載的文人。

東山書院編輯整理