虞美人 二

楚腰蠐領團香玉，鬢疊深深綠。

chǔ yāo qí lǐng tuán xiāng yù， bìn dié shēn shēn lǜ。

ㄔㄨˇ ㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ， ㄅㄧㄣˋ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄌㄩˋ。

月蛾星眼笑微頻，柳夭桃豔不勝春，晚妝勻。

yuè é xīng yǎn xiào wēi pín， liǔ yāo táo yàn bù shèng chūn， wǎn zhuāng yún。

ㄩㄝˋ ㄜˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟ ㄆㄧㄣˊ， ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ， ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄩㄣˊ。

水紋簟映青紗帳，霧罩秋波上。

shuǐ wén diàn yìng qīng shā zhàng， wù zhào qiū bō shàng。

ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄓㄤˋ， ㄨˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄛ ㄕㄤˋ。

一枝嬌臥醉芙蓉，良宵不得與君同，恨忡忡。

yī zhī jiāo wò zuì fú róng， liáng xiāo bù dé yǔ jūn tóng， hèn chōng chōng。

ㄧ ㄓ ㄐㄧㄠ ㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ， ㄏㄣˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ。