浣溪沙

作者：閻選（唐）體裁：詞

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

閻選作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

寂寞流蘇冷繡茵，倚屏山枕惹香塵，小庭花露泣濃春。

jì mò liú sū lěng xiù yīn， yǐ píng shān zhěn rě xiāng chén， xiǎo tíng huā lù qì nóng chūn。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄌㄥˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄣ，ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢㄓㄣˇ ㄖㄜˇ ㄒㄧㄤㄔㄣˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ。

劉阮信非仙洞客，嫦娥終是月中人，此生無路訪東鄰。

liú ruǎn xìn fēi xiān dòng kè， cháng é zhōng shì yuè zhōng rén， cǐ shēng wú lù fǎng dōng lín。

ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄢˇ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄟㄒㄧㄢㄉㄨㄥˋ ㄎㄜˋ，ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄓㄨㄥㄕˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄖㄣˊ，ㄘˇ ㄕㄥㄨˊ ㄌㄨˋ ㄈㄤˇ ㄉㄨㄥㄌㄧㄣˊ。

寂寞的流蘇冰冷的繡花墊褥

倚著屏風枕著山枕沾染香塵

小庭院中花上露水像為濃春哭泣

劉晨阮肇確實不是仙境洞府的客人

嫦娥終究是月亮裡面的人

這一生沒有路途去探訪東鄰美女

Lonely tassels, cold embroidered mat

Leaning on screen-mountain pillow, stirring fragrant dust

Small courtyard, flowers' dew weeps for the thick spring

Liu and Ruan truly were not grotto-immortals' guests

Chang'e after all is a woman within the moon

This life has no path to visit the eastern neighbor

閻選用劉阮遇仙、東鄰典故，抒孤寂。

此生無路的慨嘆，源於對理想治理秩序的疏離感。

描寫深閨女子孤寂懷春之情，借仙凡阻隔喻現實無望

寂寞 · 冷 · 泣 · 無路 · 訪

仄仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平，仄○平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，？平平仄仄○平，仄平平仄仄平平。

本詩為詞，押平聲韻。

閻選是五代十國時期後蜀的詞人，生卒年與籍貫均不詳。他終身布衣，時人稱之為“閻處士”。其詞作主要收錄於《花間集》中，是花間詞派的重要成員之一，詞風穠麗，多寫閨情，與同時代的鹿虔扆、毛熙震、歐陽炯等人齊名，共同代表了西蜀詞壇的創作風貌。

東山書院編輯整理