定風波

江水沈沈帆影過，游魚到晚透寒波。

jiāng shuǐ chén chén fān yǐng guò， yóu yú dào wǎn tòu hán bō。

ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄈㄢ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄉㄠˋ ㄨㄢˇ ㄊㄡˋ ㄏㄢˊ ㄅㄛ。

渡口雙雙飛白鳥，煙嫋，蘆花深處隱漁歌。

dù kǒu shuāng shuāng fēi bái niǎo， yān niǎo， lú huā shēn chù yǐn yú gē。

ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ， ㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ， ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧㄣˇ ㄩˊ ㄍㄜ。

扁舟短櫂歸蘭浦，人去，蕭蕭竹徑透青莎。

piān zhōu duǎn zhào guī lán pǔ， rén qù， xiāo xiāo zhú jìng tòu qīng suō。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄆㄨˇ， ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛ。

深夜無風新雨歇，涼月，露迎珠顆入圓荷。

shēn yè wú fēng xīn yǔ xiē， liáng yuè， lù yíng zhū kě rù yuán hé。

ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄒㄧㄝ， ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ， ㄌㄨˋ ㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄎㄜˇ ㄖㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ。