愁鎖黛眉煙易慘，淚飄紅臉粉難勻。
憔悴不知緣底事，遇人推道不宜春。
八拍蠻 二
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
閻選作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
憂愁鎖住了黛眉，連妝容的煙霞也顯得悽慘。
淚水飄落在紅潤的臉頰上，脂粉難以塗勻。
面容憔悴，卻不知究竟爲了何事。
遇到旁人問起，只推說是這春光與己不宜。
英文翻譯
Sorrow locks her dark brows, mist turns bleak and drear.
Tears streak her rouged cheeks, powder hard to smear.
Haggard, she knows not the cause of her deep plight.
Meeting others, she blames it on spring's unfit light.
創作背景
續寫閨中女子春愁。
深度解構
以外部春景爲藉口，揭示了內心認同的失落與掩飾。
詩意解析
詩意概括
描寫女子因春愁而容顏憔悴，卻掩飾內心真實情感
本詩關鍵詞
愁鎖 · 淚飄 · 憔悴
格律
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句（詞牌《八拍蠻》體），押平聲韻。
東山書院編輯整理