遊灞陵山

入山未盡意，勝跡聊獨尋。

rù shān wèi jìn yì， shèng jì liáo dú xún。

ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ， ㄕㄥˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ。

方士去在昔，藥堂留至今。

fāng shì qù zài xī， yào táng liú zhì jīn。

ㄈㄤ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧ， ㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ。

四隅白雲閑，一路清溪深。

sì yú bái yún xián， yī lù qīng xī shēn。

ㄙˋ ㄩˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄧ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄣ。

芳秀愜春目，高閑宜遠心。

fāng xiù qiè chūn mù， gāo xián yí yuǎn xīn。

ㄈㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ， ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄧˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ。

潭分化丹水，路遶昇仙林。

tán fēn huà dān shuǐ， lù rào shēng xiān lín。

ㄊㄢˊ ㄈㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄢ ㄕㄨㄟˇ， ㄌㄨˋ ㄖㄠˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ。

此道人不悟，坐鳴松下琴。

cǐ dào rén bù wù， zuò míng sōng xià qín。

ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄣˊ。