丹陽送韋參軍

作者：嚴維（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

嚴維作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

丹陽郭裡送行舟，一別心知兩地秋。

dān yáng guō lǐ sòng xíng zhōu， yī bié xīn zhī liǎng dì qiū。

ㄉㄢㄧㄤˊ ㄍㄨㄛㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ，ㄧㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄣㄓㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡ。

日晚江南望江北，寒鴉飛盡水悠悠。

rì wǎn jiāng nán wàng jiāng běi， hán yā fēi jìn shuǐ yōu yōu。

ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄤㄅㄟˇ，ㄏㄢˊ ㄧㄚㄈㄟㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡㄧㄡ。

在丹陽城內送別遠行的船

這一別心中知曉兩地都將入秋

日暮時在江南眺望江北

寒鴉飛盡只有江水悠悠流淌

Inside Danyang's walls, I bid farewell to your departing boat.

At parting, our hearts know autumn will reign in both places.

At sunset south of the river, I gaze north across it.

The cold crows have all flown away; the water flows on, serene.

嚴維于丹陽送別友人韋參軍。

悠悠江水映照出離別雙方的情感博弈與空間張力。

丹陽渡口送別友人，抒寫別後兩地相思的悵惘之情。

送別 · 兩地 · 望 · 悠悠

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

嚴維，字正文，唐代大曆年間詩人，越州（今浙江紹興）人。他於唐肅宗至德二年（757年）進士及第，歷任諸暨尉、祕書郎、右補闕等職。嚴維是「大曆十才子」之一，其詩風清麗，長於寫景送別，在當時詩壇享有聲譽，與劉長卿、皇甫冉等詩人多有唱和。

東山書院編輯整理