句 三

作者:延壽(唐) 體裁:五言斷句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
延壽作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

春雨閉花徑,晚雲生石樓。

chūn yǔ bì huā jìng, wǎn yún shēng shí lóu。

ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ, ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄕˊ ㄌㄡˊ。

白話文翻譯

春雨籠罩了花間小徑,

晚雲從石樓邊生起。

英文翻譯

Spring rain closes the flower-lined path;

Evening clouds rise from the stone tower.

創作背景

延壽寫春日山居的幽靜晚景。

深度解構

自然景物的靜默開合,暗含對宇宙周期的敏銳感知。

詩意解析

詩意概括

描繪春日雨後山居的幽靜景致

本詩關鍵詞

閉 · 晚雲 · 生

《句 三》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象: 春雨 · 花徑 · 石樓

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平仄,仄平平仄平。

本詩為五言斷句,押平聲韻。

延壽生平簡介

延壽(904-975),俗姓王,字仲玄,號抱一子,五代宋初高僧,餘杭人。他早年為華亭鎮將,後捨俗出家,成為法眼宗文益的再傳弟子。晚年住持杭州永明寺(今淨慈寺),倡導禪宗與淨土宗融合的「禪淨雙修」,對中國佛教,特別是淨土宗的發展影響深遠,被尊為淨土宗第六祖。其文學創作以山居詩、偈頌見長,寓禪理於詩境。

瀏覽延壽全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理