句 二

作者:延壽(唐) 體裁:七言斷句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
延壽作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

繞繡屏飛花外蝶,隔金籠語柳中鶯。

rào xiù píng fēi huā wài dié, gé jīn lóng yǔ liǔ zhōng yīng。

ㄖㄠˋ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄉㄧㄝˊ, ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄩˇ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄥ。

白話文翻譯

蝴蝶繞著繡屏飛舞,仿佛飛在花叢之外;

黃鶯隔著金籠鳴叫,聲音來自柳樹之中。

英文翻譯

Butterflies fly around the embroidered screen, beyond the flowers;

Orioles chatter within the willows, behind the golden cage.

創作背景

延壽描繪屏風與鳥籠的精緻意象。

深度解構

通過精巧的視覺與聽覺博弈,營造出虛實相生的意境。

詩意解析

詩意概括

描繪屏風繡蝶與籠中鶯鳥的精緻畫面,展現宮廷生活的閒適與束縛

本詩關鍵詞

屏風 · 飛蝶 · 鶯語 · 束縛 · 精緻

《句 二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宮廷 · 閨怨

情感: 惆悵 · 恬淡 · 幽怨

意象: 金籠 · 花蝶 · 繡屏 · 柳鶯

語氣: 典雅 · 素淡 · 婉約

格律

仄仄○平平仄仄,仄平○仄仄○平。

本詩為七言斷句,押平聲韻。

延壽生平簡介

延壽(904-975),俗姓王,字仲玄,號抱一子,五代宋初高僧,餘杭人。他早年為華亭鎮將,後捨俗出家,成為法眼宗文益的再傳弟子。晚年住持杭州永明寺(今淨慈寺),倡導禪宗與淨土宗融合的「禪淨雙修」,對中國佛教,特別是淨土宗的發展影響深遠,被尊為淨土宗第六祖。其文學創作以山居詩、偈頌見長,寓禪理於詩境。

瀏覽延壽全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理