孤猿叫落中巖月，
野客吟殘半夜燈。
此境此時誰得意？白雲深處坐禪僧。
（《五燈會元》卷十。
偈 一
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
延壽作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
孤猿的啼叫催落了山岩間的月亮，
野客的吟詠耗盡了半夜的燈油。
此情此景，誰能領會其中真意？
是那白雲深處靜坐的禪僧。
英文翻譯
A lone ape's cry makes the mid-cliff moon set,
A rustic traveler chants till the midnight lamp dims.
In this scene, at this moment, who finds contentment?
The Zen monk sitting deep within the white clouds.
創作背景
延壽描繪夜禪悟道之境。
深度解構
詩境在孤寂與明澈的張力中，達成了精神的終極認同。
詩意解析
詩意概括
描繪深夜禪僧獨坐深山、超然物外的修行境界
本詩關鍵詞
坐禪 · 白雲 · 深夜
東山書院編輯整理