山居

作者：顏仁郁（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

顏仁郁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

栢樹松陰覆竹齋，罷燒藥灶縱高懷。

bǎi shù sōng yīn fù zhú zhāi， bà shāo yào zào zòng gāo huái。

ㄅㄞˇ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄥㄧㄣㄈㄨˋ ㄓㄨˊ ㄓㄞ，ㄅㄚˋ ㄕㄠㄧㄠˋ ㄗㄠˋ ㄗㄨㄥˋ ㄍㄠㄏㄨㄞˊ。

世間應少山間景，雲遶青松水遶堦。

shì jiān yīng shǎo shān jiān jǐng， yún rǎo qīng sōng shuǐ rǎo jiē。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄧㄥㄕㄠˇ ㄕㄢㄐㄧㄢㄐㄧㄥˇ，ㄩㄣˊ ㄖㄠˇ ㄑㄧㄥㄙㄨㄥㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˇ ㄐㄧㄝ。

柏樹和松樹的蔭涼覆蓋著竹齋。

停止了燒煉丹藥，放縱高遠的情懷。

人世間應該少有這般山間景色。

雲霧環繞著青松，溪水環繞著台階。

Cypress and pine shade covers my bamboo hut.

Stove for elixirs cold, I indulge lofty thoughts.

The world likely lacks such a mountain scene.

Clouds wreathe green pines, water flows round the steps.

詩人山居隱逸生活的寫照。

通過環境描寫，構建了超脫世俗的自我認同空間。

描繪山居清幽景致，表達超脫塵世的高潔情懷。

山間景 · 雲遶 · 水遶堦

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

顏仁郁，生卒年不詳，活躍於唐末五代時期，籍貫亦不可考。他曾在閩國王審知治下擔任歸德場（今福建德化）場長，以關心農事、體恤民情著稱。其文學作品流傳極少，僅存詩作《農家》、《山居》等，內容多描寫田園生活與民間疾苦，語言質樸，在晚唐五代詩壇中屬地方性文人，名聲不顯。

東山書院編輯整理