下帷長日盡，虛館早涼生。
芳草猶未薦，如何蜻蛚鳴。
秋風已振衣，客去何時歸。
為問當途者，寧知心有違。
秋懷
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
閻寬作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
放下帷幕，漫長的白晝已盡；
空寂的館舍，早早生出涼意。
芳草還未到祭祀進獻之時，
為何蟋蟀已經開始鳴叫？
秋風已經吹動我的衣衫，
客人離去，何時才能歸來？
試問那些當權得勢之人，
怎知我內心有所違背？
英文翻譯
The long day ends behind lowered curtains;
In the empty lodge, early coolness grows.
Fragrant herbs are not yet offered in sacrifice,
How can the crickets already chirp?
The autumn wind already stirs my robe,
The traveler has left—when will he return?
I ask those who now hold the way:
Do they know my heart is at odds?
創作背景
閻寬，盛唐詩人，生平不詳。
深度解構
詩中對時令錯位的敏感，暗含對治理節奏失序的隱憂。
詩意解析
詩意概括
描繪秋日客居的孤寂與思歸之情，通過涼風、蟲鳴等意象傳達時光流逝的無奈。
本詩關鍵詞
秋風 · 客去 · 有違
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理