賦百舌鳥

此禽輕巧少同倫，我聽長疑舌滿身。

cǐ qín qīng qiǎo shǎo tóng lún， wǒ tīng cháng yí shé mǎn shēn。

ㄘˇ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠˇ ㄕㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˊ， ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄧˊ ㄕㄜˊ ㄇㄢˇ ㄕㄣ。

星未沒河先報曉，柳猶粘雪便迎春。

xīng wèi mò hé xiān bào xiǎo， liǔ yóu zhān xuě biàn yíng chūn。

ㄒㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄌㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄓㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ。

頻嫌海燕巢難定，卻訝林鶯語不真。

pín xián hǎi yàn cháo nán dìng， què yà lín yīng yǔ bù zhēn。

ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄥˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄓㄣ。

莫倚清風更多事，玉樓還有晏眠人。

mò yǐ qīng fēng gèng duō shì， yù lóu hái yǒu yàn mián rén。

ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄕˋ， ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。