偈

作者：延禪師（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

延禪師作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

才到洪山便跥跟，

cái dào hóng shān biàn duò gēn，

ㄘㄞˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄢㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄛˋ ㄍㄣ，

四方八面不言論。

sì fāng bā miàn bù yán lùn。

ㄙˋ ㄈㄤㄅㄚㄇㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ。

他家自有眠雲志，

tā jiā zì yǒu mián yún zhì，

ㄊㄚㄐㄧㄚㄗˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄓˋ，

蘆管橫吹宇宙喧。

lú guǎn héng chuī yǔ zhòu xuān。

ㄌㄨˊ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄟㄩˇ ㄓㄡˋ ㄒㄩㄢ。

剛到洪山便站穩腳跟，

對四面八方都不加評論。

他人自有高臥雲霞的志向，

蘆管橫吹，宇宙間一片喧騰。

Just arrived at Hong Mountain, I plant my feet firm.

To all directions, I offer no discourse.

Others have their own will to sleep among clouds.

A reed pipe blows horizontally, the cosmos roars.

禪宗延禪師示法詩。

以宇宙喧騰的意象，打破對靜默修行的單一認知。

禪僧以洪山修行喻示超脫塵世、自在無礙的禪悟境界。

跥跟 · 眠雲 · 橫吹

延禪師是中國古代一位生平事蹟不詳的禪僧，其具體活躍朝代、生卒年及籍貫均無明確史料記載。他因留下《偈》等作品而被後世知曉，在禪宗文學史上佔有一席之地，其作品體現了禪宗以詩明理、直指人心的傳統，是研究禪宗思想與文學結合的寶貴材料。

東山書院編輯整理