羨僧

作者：薛瑩（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛瑩作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

處世曾無著，生前事盡非。

chǔ shì zēng wú zhuó， shēng qián shì jìn fēi。

ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄗㄥㄨˊ ㄓㄨㄛˊ，ㄕㄥㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄟ。

一缾兼一衲，南北去如歸。

yī píng jiān yī nà， nán běi qù rú guī。

ㄧㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢㄧㄋㄚˋ，ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ。

處世未曾有過執著牽掛，

回首生前種種事儘是錯。

只帶著一個水瓶和一件僧衣，

無論南北，所到之處都如歸家。

In life, I've never been attached.

All endeavors before now were wrong.

With just a bottle and a robe,

North or south, I go as if returning home.

薛瑩表達對僧侶超脫生活的嚮往。

一瓶一衲的極簡，是對複雜人事博弈的徹底超脫。

描繪僧人超脫塵世、隨緣而往的修行生活

無著 · 盡非 · 如歸

意象：缾 · 衲 · 南北

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

薛瑩，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其詩作流傳不多，主要見於《全唐詩》等輯錄，以山水景物和羈旅閒愁爲主要題材，風格清麗淡遠，在晚唐衆多詩人中屬較爲冷門者，文學史地位不顯。

東山書院編輯整理