錦

作者：薛瑩（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛瑩作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

軋軋弄寒機，功多力漸微。

yà yà nòng hán jī， gōng duō lì jiàn wēi。

ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧ，ㄍㄨㄥㄉㄨㄛㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ。

惟憂機上錦，不稱舞人衣。

wéi yōu jī shàng jǐn， bù chèn wǔ rén yī。

ㄨㄟˊ ㄧㄡㄐㄧㄕㄤˋ ㄐㄧㄣˇ，ㄅㄨˋ ㄔㄣˋ ㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧ。

織機在寒冷中軋軋作響，

功績雖多，氣力卻漸漸微弱。

只擔心織機上的錦緞，

配不上舞者的衣裳。

Creak, creak goes the cold loom.

Much work done, strength slowly fades.

My only worry is the brocade on the loom,

Might not suit the dancer's robe.

薛瑩以織錦喻才士不遇。

錦不稱衣揭示了才華與時代需求間的認知錯位與價值博弈。

織女辛勤織錦卻擔憂所織之錦不稱舞衣，暗喻才士不遇的苦悶。

功多力微 · 不稱 · 機杼

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

薛瑩，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其詩作流傳不多，主要見於《全唐詩》等輯錄，以山水景物和羈旅閒愁爲主要題材，風格清麗淡遠，在晚唐衆多詩人中屬較爲冷門者，文學史地位不顯。

東山書院編輯整理