海上

作者:薛瑩(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
薛瑩作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

花留身住越,月遞夢還秦。

huā liú shēn zhù yuè, yuè dì mèng huán qín。

ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄣ ㄓㄨˋ ㄩㄝˋ, ㄩㄝˋ ㄉㄧˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄣˊ。

白話文翻譯

繁花將我羈留在越地

明月將我的夢傳送回秦地

英文翻譯

Flowers detain my body in Yue

The moon delivers dreams back to Qin.

創作背景

薛瑩羈旅思鄉之作。

深度解構

身與夢的空間割裂,揭示了離散者深刻的地緣認同困境。

詩意解析

詩意概括

詩人借海上漂泊之景,抒發羈旅思鄉之情。

本詩關鍵詞

漂泊 · 夢境 · 歸鄉

《海上》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘

意象: · ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約

薛瑩生平簡介

薛瑩,晚唐時期詩人,生卒年及籍貫均不詳。其詩作流傳不多,主要見於《全唐詩》等輯錄,以山水景物和羈旅閒愁為主要題材,風格清麗淡遠,在晚唐眾多詩人中屬較為冷門者,文學史地位不顯。

瀏覽薛瑩全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理