月

作者：薛濤（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛濤作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

魄依鉤樣小，扇逐漢機團。

pò yī gōu yàng xiǎo， shàn zhú hàn jī tuán。

ㄆㄛˋ ㄧㄍㄡㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ，ㄕㄢˋ ㄓㄨˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄊㄨㄢˊ。

細影將圓質，人間幾處看。

xì yǐng jiāng yuán zhì， rén jiān jǐ chù kàn。

ㄒㄧˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄤㄩㄢˊ ㄓˋ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄎㄢˋ。

月魄依附如鉤般纖細

團扇追逐著漢宮織機的圓盤

這纖弱的影子終將變得圓滿

但人間又有幾處能共賞此景

Its spirit clings to a hook-like sliver

A fan follows the Han loom's round wheel

This slender shadow will turn full and bright

But in how many places can mortals gaze upon it?

薛濤詠月，巧用鉤、扇比喻。

借月之圓缺，暗喻人間聚散離合的恆常博弈。

通過鉤月與團扇的意象對比，抒寫月相變化中人間共賞的幽思

魄 · 圓質 · 人間

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

薛濤（約卒於832年），字洪度，唐代中後期著名女詩人、歌妓。祖籍不詳，生於長安，幼年隨父入蜀，後定居成都。她以詩才聞名，與元稹、白居易、劉禹錫、杜牧等眾多詩人唱和往來，被譽為「唐代四大女詩人」之一。其詩作清麗深婉，情感細膩，在唐代女性文學中佔有重要地位，並因創製「薛濤箋」而名垂後世。

東山書院編輯整理