鄉思

作者：薛濤（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

薛濤作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

峨嵋山下水如油，憐我心同不繫舟。

é méi shān xià shuǐ rú yóu， lián wǒ xīn tóng bù jì zhōu。

ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄧㄡˊ，ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄓㄡ。

何日片帆離錦浦，櫂聲齊唱發中流。

hé rì piàn fān lí jǐn pǔ， zhào shēng qí chàng fā zhōng liú。

ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢㄌㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄨˇ，ㄓㄠˋ ㄕㄥㄑㄧˊ ㄔㄤˋ ㄈㄚㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

峨眉山下的水流平緩如油

可憐我的心如同沒有繫纜的舟船

何時才能揚一片孤帆離開這錦江之浦

在齊唱的槳聲中駛向中流

Below Mount Emei, the water is smooth as oil.

Pity my heart, like an unmoored boat.

When will a single sail leave the brocade shore?

With the sound of oars singing in unison, we launch into the midstream.

薛濤客居蜀地思鄉之作。

不繫舟的意象，揭示了漂泊者對身份認同的深切渴望。

以蜀地山水起興，抒發漂泊無依的羈旅之思與歸鄉渴望

心同 · 憐我 · 離錦浦 · 齊唱

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛濤（約卒於832年），字洪度，唐代中後期著名女詩人、歌妓。祖籍不詳，生於長安，幼年隨父入蜀，後定居成都。她以詩才聞名，與元稹、白居易、劉禹錫、杜牧等眾多詩人唱和往來，被譽為“唐代四大女詩人”之一。其詩作清麗深婉，情感細膩，在唐代女性文學中佔有重要地位，並因創製“薛濤箋”而名垂後世。

東山書院編輯整理