西巖

作者：薛濤（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

薛濤作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

憑闌卻憶騎鯨客，把酒臨風手自招。

píng lán què yì qí jīng kè， bǎ jiǔ lín fēng shǒu zì zhāo。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥㄎㄜˋ，ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥㄕㄡˇ ㄗˋ ㄓㄠ。

細雨聲中停去馬，夕陽影裡亂鳴蜩。

xì yǔ shēng zhōng tíng qù mǎ， xī yáng yǐng lǐ luàn míng tiáo。

ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄕㄥㄓㄨㄥㄊㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄇㄚˇ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˊ。

倚著欄杆，卻想起那位騎鯨的仙人；

手持酒杯臨風，獨自揮手相招。

在細雨聲中，我停下了離去的馬；

在夕陽影里，蟬聲紛亂鳴叫。

Leaning on the rail, I recall the rider of whales;

Wine in hand, facing the wind, I beckon alone.

In the sound of fine rain, I halted my departing steed;

Within the sunset's shadow, cicadas clamor in disarray.

薛濤晚年隱居成都西郊所作。

詩中時空交錯的布局，暗含對認知疆界的無聲突破。

詩人憑欄追憶騎鯨仙人，在細雨夕陽中感受時光流逝與自然鳴響交織的悵惘意境。

騎鯨客 · 把酒臨風 · 鳴蜩

意象：細雨 · 夕陽 · 闌

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛濤（約卒於832年），字洪度，唐代中後期著名女詩人、歌妓。祖籍不詳，生於長安，幼年隨父入蜀，後定居成都。她以詩才聞名，與元稹、白居易、劉禹錫、杜牧等眾多詩人唱和往來，被譽為「唐代四大女詩人」之一。其詩作清麗深婉，情感細膩，在唐代女性文學中佔有重要地位，並因創製「薛濤箋」而名垂後世。

東山書院編輯整理