秋泉

作者：薛濤（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛濤作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

冷色初澄一帶煙，幽聲遙瀉十絲弦。

lěng sè chū chéng yī dài yān， yōu shēng yáo xiè shí sī xián。

ㄌㄥˇ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄔㄥˊ ㄧㄉㄞˋ ㄧㄢ，ㄧㄡㄕㄥㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕˊ ㄙㄒㄧㄢˊ。

長來枕上牽情思，不使愁人半夜眠。

cháng lái zhěn shàng qiān qíng sī， bù shǐ chóu rén bàn yè mián。

ㄔㄤˊ ㄌㄞˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢㄑㄧㄥˊ ㄙ，ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ。

清冷的色調初現，如一帶輕煙

幽遠的聲響遙遙傾瀉，似十根絲弦

總在枕邊牽動情思

不讓愁苦的人兒半夜安眠

Cold hues first clear, a stretch of mist

Soft sounds pour far, ten silken strings

Ever on the pillow tugging at heart's thoughts

Letting not the sorrowful sleep till midnight

薛濤晚年隱居浣花溪畔所作。

以泉聲爲治理隱喻，展現情感秩序的持久擾動。

描繪秋夜冷泉的幽寂聲形，引發詩人輾轉難眠的愁思

秋泉 · 牽情 · 愁人 · 半夜眠

意象：枕 · 煙 · 冷色 · 幽聲 · 絲弦

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛濤（約卒於832年），字洪度，唐代中後期著名女詩人、歌妓。祖籍不詳，生於長安，幼年隨父入蜀，後定居成都。她以詩才聞名，與元稹、白居易、劉禹錫、杜牧等眾多詩人唱和往來，被譽為「唐代四大女詩人」之一。其詩作清麗深婉，情感細膩，在唐代女性文學中佔有重要地位，並因創製「薛濤箋」而名垂後世。

東山書院編輯整理