作者:薛濤(唐) 體裁:五言句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
薛濤作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

枝迎南北鳥,葉送往來風。

zhī yíng nán běi niǎo, yè sòng wǎng lái fēng。

ㄓ ㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄋㄧㄠˇ, ㄧㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥ。

白話文翻譯

樹枝迎接南來北往的鳥,

樹葉送別來來往往的風。

英文翻譯

Branches welcome birds from north and south;

Leaves see off the coming and going winds.

創作背景

傳爲薛濤幼年與其父對句。

深度解構

幼年妙句,卻暗合其一生迎來送往的飄零周期。

詩意解析

詩意概括

描繪柳枝在風中搖曳、迎接往來鳥雀的動態畫面

本詩關鍵詞

迎送 · 往來 · 南北

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 柔情

意象: · · ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平○平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言句,押平聲韻。

薛濤生平簡介

薛濤(約卒於832年),字洪度,唐代中後期著名女詩人、歌妓。祖籍不詳,生於長安,幼年隨父入蜀,後定居成都。她以詩才聞名,與元稹、白居易、劉禹錫、杜牧等眾多詩人唱和往來,被譽為「唐代四大女詩人」之一。其詩作清麗深婉,情感細膩,在唐代女性文學中佔有重要地位,並因創製「薛濤箋」而名垂後世。

瀏覽薛濤全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理