寄詞

作者：薛濤（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛濤作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

菌閣芝樓杳靄中，霞開深見玉皇宮。

jùn gé zhī lóu yǎo ǎi zhōng， xiá kāi shēn jiàn yù huáng gōng。

ㄐㄩㄣˋ ㄍㄜˊ ㄓㄌㄡˊ ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄓㄨㄥ，ㄒㄧㄚˊ ㄎㄞㄕㄣㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ。

紫陽天上神仙客，稱在人間立世功。

zǐ yáng tiān shàng shén xiān kè， chēng zài rén jiān lì shì gōng。

ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄎㄜˋ，ㄔㄥㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄌㄧˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ。

菌草為閣，靈芝作樓，隱現在縹緲的雲霧中，

雲霞散開，深處顯現出玉皇的宮殿。

紫陽真人乃是天上的神仙客，

據說在人間建立了濟世的功業。

Mushroom terraces and灵芝 towers are lost in distant mist,

As clouds part, deep within, the Jade Emperor's palace appears.

The Purple Sun, a celestial immortal guest,

Is said to have achieved meritorious deeds in the mortal world.

薛濤以遊仙筆法寄贈友人。

將人間功業置於仙界視野，完成了一次對生命週期的詩意超越。

描繪神仙居所與人間功業的關聯，表達對超凡境界的嚮往與入世建功的讚頌。

神仙客 · 立世功 · 紫陽天

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛濤（約卒於832年），字洪度，唐代中後期著名女詩人、歌妓。祖籍不詳，生於長安，幼年隨父入蜀，後定居成都。她以詩才聞名，與元稹、白居易、劉禹錫、杜牧等眾多詩人唱和往來，被譽為“唐代四大女詩人”之一。其詩作清麗深婉，情感細膩，在唐代女性文學中佔有重要地位，並因創製“薛濤箋”而名垂後世。

東山書院編輯整理