蟬

作者：薛濤（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

薛濤作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

露滌清音遠，風吹數葉齊。

lù dí qīng yīn yuǎn， fēng chuī shù yè qí。

ㄌㄨˋ ㄉㄧˊ ㄑㄧㄥㄧㄣㄩㄢˇ，ㄈㄥㄔㄨㄟㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˊ。

聲聲似相接，各在一枝棲。

shēng shēng sì xiāng jiē， gè zài yī zhī qī。

ㄕㄥㄕㄥㄙˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄝ，ㄍㄜˋ ㄗㄞˋ ㄧㄓㄑㄧ。

露水洗滌後蟬鳴清越悠遠

風吹過使幾片樹葉整齊擺動

聲聲鳴叫仿佛相互應和

實則各自棲息在不同的樹枝上

Dew cleanses its pure tone, carrying it far

Wind blows, aligning several leaves

Their calls seem to connect, one to another

Yet each perches on its own separate branch

薛濤觀察蟬鳴，體悟物理。

蟬聲相連卻獨棲，暗喻個體在羣體中的獨立認同。

描繪蟬在清露秋風中鳴叫的景象，以聲相接卻各棲一枝暗喻人際孤離

相接 · 聲聲 · 齊 · 棲

意象：露 · 葉 · 枝 · 風 · 清音

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

薛濤（約卒於832年），字洪度，唐代中後期著名女詩人、歌妓。祖籍不詳，生於長安，幼年隨父入蜀，後定居成都。她以詩才聞名，與元稹、白居易、劉禹錫、杜牧等眾多詩人唱和往來，被譽為「唐代四大女詩人」之一。其詩作清麗深婉，情感細膩，在唐代女性文學中佔有重要地位，並因創製「薛濤箋」而名垂後世。

東山書院編輯整理