子夜

作者：薛能（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛能作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

嫖姚家宴敵吳王，子夜歌聲滿畫堂。

piáo yáo jiā yàn dí wú wáng， zǐ yè gē shēng mǎn huà táng。

ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄚㄧㄢˋ ㄉㄧˊ ㄨˊ ㄨㄤˊ，ㄗˇ ㄧㄝˋ ㄍㄜㄕㄥㄇㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ。

此日相逢眉翠盡，女真行李乞齋糧。

cǐ rì xiāng féng méi cuì jìn， nǚ zhēn xíng lǐ qǐ zhāi liáng。

ㄘˇ ㄖˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄇㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄋㄩˇ ㄓㄣㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧˇ ㄓㄞㄌㄧㄤˊ。

霍去病家的宴席可與吳王媲美。

子夜的歌聲響徹華麗的廳堂。

今日相逢，她眉間的青黑色顏料已盡褪。

女真族的行路人乞求齋飯。

A feast at Piao Yao's rivals that of the King of Wu.

Midnight songs fill the splendid hall.

On this day we meet, her dark brows faded away.

A Jurchen traveler begs for temple food.

薛能描寫宴飲與戰亂反差。

昔盛今衰的對比，尖銳揭示了歷史周期中的資源困境。

描繪宴飲場景中歌女乞糧的對比畫面

子夜 · 歌聲 · 相逢 · 行李

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛能，晚唐詩人，活躍於唐武宗至僖宗時期，籍貫汾州（今山西汾陽）。在晚唐詩壇有一定地位，以詩才自負，官至節度使，最終在軍亂中被殺。其詩題材廣泛，但整體成就與影響力不及同時代的李商隱、杜牧等大家。

東山書院編輯整理