盡日行方到，何年獨此林。
客歸惟鶴伴，人少似師心。
坐石落松子，禪床搖竹陰。
山靈怕驚定，不遣夜猨吟。
贈僧
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
薛能作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
走了一整天才剛剛到達。
不知哪一年起這片樹林就如此孤寂。
歸來的客人只有仙鶴作伴。
人跡罕至，正似禪師的心境。
坐在石上，松子紛紛落下。
禪牀在竹蔭下輕輕搖動。
山中的精靈也怕打破這份寧靜。
不讓夜猿發出啼鳴。
英文翻譯
All day's walk just arrives here.
In what year did this grove stand alone?
The guest returns, only a crane for company.
Few people, akin to a master's mind.
Sitting on a rock, pine cones fall.
The meditation cot sways in bamboo shade.
The mountain spirit fears disturbing the calm.
It stops the night apes from singing.
創作背景
薛能贈詩給一位隱居僧人。
深度解構
詩中構建的孤絕環境，是對精神治理空間的極致追求。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人尋訪深山孤寺的禪境體驗，突出僧人的孤高與自然的靜謐。
本詩關鍵詞
客歸 · 師心 · 坐石 · 驚定 · 不遣
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理