鴈和韋侍御

作者：薛能（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛能作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

肅肅雍雍義有餘，九天鸞鳳莫相疎。

sù sù yōng yōng yì yǒu yú， jiǔ tiān luán fèng mò xiāng shū。

ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄩㄥㄩㄥㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ，ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤㄕㄨ。

唯應靜向山窗過，激發英雄夜讀書。

wéi yīng jìng xiàng shān chuāng guò， jī fā yīng xióng yè dú shū。

ㄨㄟˊ ㄧㄥㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢㄔㄨㄤㄍㄨㄛˋ，ㄐㄧㄈㄚㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ。

肅穆雍容，道義豐盈；

九天的鸞鳳，切莫疏遠。

只該靜靜地經過山窗，

激發英雄深夜苦讀。

Solemn and harmonious, virtue abounds;

Phoenixes in the nine heavens, do not drift apart.

Only in stillness by the mountain window,

Inspiring heroes to read deep into the night.

薛能贈答韋侍御之作。

詩中以鸞鳳喻精英，暗含對人才聚合的治理期待。

以雁的肅雍品格激勵韋侍御靜心讀書，寄託對友人的期許

肅雍 · 義有餘 · 夜讀書

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛能，晚唐詩人，活躍於唐武宗至僖宗時期，籍貫汾州（今山西汾陽）。在晚唐詩壇有一定地位，以詩才自負，官至節度使，最終在軍亂中被殺。其詩題材廣泛，但整體成就與影響力不及同時代的李商隱、杜牧等大家。

東山書院編輯整理