行路難

何處力堪殫，人心險萬端。

hé chù lì kān dān， rén xīn xiǎn wàn duān。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄧˋ ㄎㄢ ㄉㄢ， ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄢ。

藏山難測度，暗水自波瀾。

cáng shān nán cè duó， àn shuǐ zì bō lán。

ㄘㄤˊ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ ㄉㄨㄛˊ， ㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄅㄛ ㄌㄢˊ。

對面如千里，迴腸似七盤。

duì miàn rú qiān lǐ， huí cháng sì qī pán。

ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄙˋ ㄑㄧ ㄆㄢˊ。

已經吳阪困，欲向鴈門難。

yǐ jīng wú bǎn kùn， yù xiàng yàn mén nán。

ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄨˊ ㄅㄢˇ ㄎㄨㄣˋ， ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄋㄢˊ。

南北誠須泣，高深不可干。

nán běi chéng xū qì， gāo shēn bù kě gān。

ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄑㄧˋ， ㄍㄠ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄢ。

無因善行止，車轍得平安。

wú yīn shàn xíng zhǐ， jū zhé dé píng ān。

ㄨˊ ㄧㄣ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ， ㄐㄩ ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄢ。