新柳

輕輕須重不須輕，眾木難成獨早成。

qīng qīng xū zhòng bù xū qīng， zhòng mù nán chéng dú zǎo chéng。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄥ， ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄗㄠˇ ㄔㄥˊ。

柔性定勝剛性立，一枝還引萬枝生。

róu xìng dìng shèng gāng xìng lì， yī zhī huán yǐn wàn zhī shēng。

ㄖㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄍㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˋ， ㄧ ㄓ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄣˇ ㄨㄢˋ ㄓ ㄕㄥ。

天鍾和氣元無力，時遇風光別有情。

tiān zhōng hé qì yuán wú lì， shí yù fēng guāng bié yǒu qíng。

ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄕˊ ㄩˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

誰道少逢知己用，將軍因此建雄名。

shuí dào shǎo féng zhī jǐ yòng， jiāng jūn yīn cǐ jiàn xióng míng。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄕㄠˇ ㄈㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄩㄥˋ， ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄧㄣ ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。