戲舸

作者：薛能（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛能作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

遠舸衝開一路萍，岸傍偷上小茅亭。

yuǎn gě chōng kāi yī lù píng， àn bàng tōu shàng xiǎo máo tíng。

ㄩㄢˇ ㄍㄜˇ ㄔㄨㄥㄎㄞㄧㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄢˋ ㄅㄤˋ ㄊㄡㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄠˊ ㄊㄧㄥˊ。

遊人莫覓盃盤分，此地才應聚德星。

yóu rén mò mì bēi pán fēn， cǐ dì cái yīng jù dé xīng。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄧˋ ㄅㄟㄆㄢˊ ㄈㄣ，ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄘㄞˊ ㄧㄥㄐㄩˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥ。

遠處的船沖開一路浮萍

在岸邊偷偷登上小茅亭

遊人不要尋找分享杯盤

此地才應該是德星匯聚之處

A distant boat cleaves through a path of floating weeds;

I stealthily go ashore to a small thatched booth.

Wayfarers, seek not shares of wine and cup that pleads—

This is the place where virtuous stars should gather, in truth.

薛能戲作，寫閒遊所見所思。

將尋常亭台視爲德星所聚，體現了精英的認知框架。

描寫輕舟破萍登岸，遊人偷閒小亭的閒適場景，暗含對隱逸雅聚的嚮往。

衝開 · 偷上 · 莫覓 · 聚

仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛能，晚唐詩人，活躍於唐武宗至僖宗時期，籍貫汾州（今山西汾陽）。在晚唐詩壇有一定地位，以詩才自負，官至節度使，最終在軍亂中被殺。其詩題材廣泛，但整體成就與影響力不及同時代的李商隱、杜牧等大家。

東山書院編輯整理