晚春

惡憐風景極交親，每恨年年作瘦人。

è lián fēng jǐng jí jiāo qīn， měi hèn nián nián zuò shòu rén。

ㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ， ㄇㄟˇ ㄏㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡˋ ㄖㄣˊ。

臥晚不曾拋好夜，情多唯欲哭殘春。

wò wǎn bù céng pāo hǎo yè， qíng duō wéi yù kū cán chūn。

ㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄆㄠ ㄏㄠˇ ㄧㄝˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄩˋ ㄎㄨ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ。

陰成杏葉才通日，雨著楊花已汙塵。

yīn chéng xìng yè cái tōng rì， yǔ zhuó yáng huā yǐ wū chén。

ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄘㄞˊ ㄊㄨㄥ ㄖˋ， ㄩˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄨ ㄔㄣˊ。

無限後期知有在，只愁煩作總戎身。

wú xiàn hòu qī zhī yǒu zài， zhǐ chóu fán zuò zǒng róng shēn。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧ ㄓ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ， ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄈㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ。